お客様、仕入先様、また関係者の皆さまへ
今回の震災では、多大なるご迷惑とご心配をお掛けしまして大変申し訳ありません。
本日も出勤可能な社員の手によって復旧が進んでおりますので弊社の現在の復旧
状態を正直にご報告させて頂きます。
本社工場
・建物 損壊等一部あり
・電気 通電済
・サーバー 復旧済
・生産管理システム・販売管理等 復旧済
・在庫製品群 90％以上 問題なし
・仕掛製品群 90％以上 問題なし
・設備 復旧作業中 85％程度は16日AM程度で復旧可
（複合機はメーカー調整が必要な為それ以降）
・素材在庫 100％近く使用可、片づけ中
・水道 断水中
第二工場
・建物 ほぼ無傷
・電気 通電済
・在庫製品群 100％近く 問題なし
・仕掛製品群 100％近く 問題なし
・設備 復旧作業中 60％程度はすでに稼働中
90％以上3/15日中復旧予定
・素材在庫 100％近く使用可
・水道 断水中
この復旧報告を見て頂くと分かる通り、第二工場から、徐々に作業が再開可能
な状態としています。しかしながら報道でもご存じの通り、ガソリンの不足が目
立っており、それがもとで出勤できない社員がいる事、今後は完成品の出荷も
滞る事が安易に予想出来ますので、お取引会社様にはもう少しご迷惑をお掛け
する事になろうかと思いす。震災とはいえ本当に申し訳ありません。
以下、弊社の被災状況を写真にてご報告致します。
これだけの被災状況にも関わらず何より全員無事であった事が一番の幸いでした。
本社はガラスも割れ、建物も一部損壊しています。
材料倉庫、軽量棚は倒壊しています。管理方法については今回の震災
をきっかけに必ず見直しを行います。
同じく材料室です。けが人がでなかった事が本当に一番の幸いです。
トイレの被災状態も地震の凄さを伝えてくれています。
水道が断水している為水道用の水は社員が近くの川で取水しています。
社長室も同じくひどい状態です（復旧済です）
埋め込み式のエアコンも落ちていましたが、社長は無事です。
本来ならば、この様なご報告ををしている場合でない事も重々承知していますが、地震も東北、
北関東だけでなく多方面に広がっている様にも感じましたので我々の被災をきっかけにして、災
害防止の意識向上に一役買って頂ければと思い、あえてご報告いたします。
復旧状態のご報告と掲載する写真には開きがありますが、これは社員一同、また機械商社の
方々の努力によりここまで復旧が進んだ結果です。その事の心より感謝すると共に、現在も余
震が続く状態ですが、復旧に全力を尽くして行きますので、今後ともよろしくお願い申し上げます。
また、今回の震災でお亡くなりになりました方々のご冥福をお祈りすると共に必ず立ちあがって復
興する事をここにお約束いたします。